Заказать звонок


online-заявка Разместите свой первый заказ прямо сейчас

Заказать
Услуги корпоративным клиентам Нотариальный перевод Легализация документов Апостиль документов

Дополнительно

Наши преимущества

  • невысокая стоимость при высоком качестве
  • осуществление срочных переводов
  • скидки постоянным клиентам
  • индивидуальный подход к каждому клиенту
  • заказ и получение перевода, не выходя из дома или офиса
  • более 100 языков мира
  • предварительная оценка стоимости заказов
  • строгое соблюдение оговоренных сроков
  • ежедневный прием заказов
  • возможность оплаты online

Расценки и скидки

Перевод договоров с заверением у нотариуса

Переводы контрактов, соглашений и договоров рассматриваются обычно как частные случаи юридического и технического перевода. Переводы договоров требуют особого внимания.

При переводе договора крайне важна правильная передача названий компаний, форм собственности и точное написание имен, не отличающихся с ранее переведенными документами, загранпаспортами и наименованиями компаний по уставу. Поэтому доверять юридические переводы документов необходимо только профессионалам, обладающим юридическим образованием и хорошо разбирающимся в вопросах из области деятельности сторон договора.

Наше бюро переводов качественно и максимально быстро сделает перевод самых распространенных договоров, таких как:

  • договоры купли-продажи или аренды;
  • агентские соглашения;
  • перевод договоров лизинга;
  • кредитного соглашения;
  • трудовые договора;
  • перевод контрактов на доставку чего-либо;
  • договоров оказания услуг и другие.

Выберите критерии перевода









Критерии

С русского языка на иностранный язык

С иностранного языка на русский язык

С иностранного языка на иностранный язык

Документ (для нотариально заверенного перевода)

Оригинал или нотариально заверенная копия договора*, копия

Оригинал договора***, копия

Оригинал договора***, копия

Документ (для перевода без заверения)

Оригинал (возвращается клиенту после сканирования), копия, нотариально заверенная копия*

Оригинал (возвращается клиенту после сканирования), копия

Оригинал (возвращается клиенту после сканирования), копия

Данные по договору

Клиент сообщает свои ФИО по загранпаспорту всех указанных в доверенности лиц или предпочтительное их написание, предпочтительное написание адресов и названий компаний

Клиент сообщает свои ФИО по любому уже переведенному на русский язык документу или предпочтительное их написание, предпочтительное написание адресов и названий компаний

Клиент сообщает свои ФИО по любому уже переведенному на русский язык документу или предпочтительное их написание, а также свои ФИО на языке конечного перевода, предпочтительное написание адресов и названий компаний на русском языке и языке конечного перевода

Стоимость (для нотариально заверенного перевода)

Количество страниц перевода** х ставка из прайс-листа + нотариальное заверение

Количество страниц перевода** х ставка из прайс-листа + нотариальное заверение

(Количество страниц перевода** на русском языке х ставка из прайс-листа + нотариальное заверение) + (Количество страниц перевода** на иностранном языке х ставка из прайс-листа + нотариальное заверение)

Стоимость (для перевода без заверения)

Количество страниц** х ставка из прайс-листа

Количество страниц** х ставка из прайс-листа

(Количество страниц перевода** на русском языке х ставка из прайс-листа) + (Количество страниц** на иностранном языке х ставка из прайс-листа)

Сроки исполнения

см. раздел "Сроки исполнения"

см. раздел "Сроки исполнения"

см. раздел "Сроки исполнения"

 

* см. раздел "Требования к документам для нотариального заверения перевода"

** 1800 знаков с пробелами текста перевода в формате MS WORD

*** при необходимости со штампом «Апостилем», см. раздел "Проставление штампа апостиль"

Наши отделения в городах Москва


Яндекс.Метрика